ইংরেজিতে লক্ষ্মীপুর বানান-উচ্চারণে বিভ্রান্তি!
লক্ষ্মীপুর জেলার নাগরিকরা নিজেদের অবস্থান অনুসারে পরিচয়ের সাথে লক্ষ্মীপুর শব্দটি জুড়িয়ে দিতে গর্ববোধ করেন। তাদের গর্ব যাই থাকুক, নিজ মাতৃভূমির তিন রকমের ইংরেজি বানান আর লক্ষ্মীপুর কিংবা লাক্সমিপুর উচ্চারণ নিয়ে কম বেশি প্রায় সবাই বিভ্রান্ত। সবাই তিন রকমের ইংরেজি বানানের লক্ষ্মীপুর নিয়ে প্রতিনিয়িত বিভ্রান্তিতে পড়লেও এত দিন এ নিয়ে কেউ প্রশ্ন করেনি। কিন্তু বর্তমান প্রজন্ম ইংরেজি তিন বানানের লক্ষ্মীপুর আর উচ্চারণে লাক্সমিপুর বলতে নারাজ। খোঁজ নিয়ে জানা যায়, বর্তমানে ব্যক্তিগত ভাবে কিংবা সরকারি-বেসরকারি অফিস এবং জেলার স্থানীয় সংবাদপত্রে যে যার মতো করে ইংরেজি বানানে লক্ষ্মীপুর লিখছে। জেলাব্যাপী লক্ষ্মীপুর শব্দটির প্রচলিত তিনটি ইংরেজি বানান বা প্রতিবর্ণীকরণ হচ্ছে, Lakshmipur, Laxmipur, Luxmipur. যার:
